记颜二首 其二

宋代 • 刘克庄

恰才犹两髧，倏忽已双皤。
昔似卫洗马，今成郭橐驼。
窝中老康节，龛里活弥陀。
纵使加冠剑，其如丑怪何。

译文：

刚刚才还是两鬓垂着头发的年轻模样，转眼间就已经头发全都花白了。
过去我就像那风度翩翩的卫玠卫洗马一般，而如今却好似那弯腰驼背的郭橐驼。
现在的我就像隐居在安乐窝里的邵康节一样老态龙钟，又如同供奉在佛龛里的活弥陀。
就算给我戴上帽子、配上宝剑，可我这丑怪的模样又能怎么办呢。