記顏二首 其一

宋代 • 劉克莊

不凍肩山聳，方暄鬢雪濃。
或雲壽者相，敢道德人容。
補助無靈藥，扶持頼瘦筇。
傍觀莫相笑，年事合龍鍾。

譯文：

我的雙肩就像那不會被凍住的山峯一樣高高聳起，可在這暖和的時節，兩鬢的白髮卻已經濃密得很。
有人說我這是長壽之人的面相，但我哪敢說自己有得道之人的容貌。
並沒有什麼靈丹妙藥能滋補我的身體，只能靠着這細細的竹杖來支撐我行走。
旁邊看着我的人啊，可別笑話我，到了我這個年紀，本就該是老態龍鍾的樣子啦。