记颜二首 其一

宋代 • 刘克庄

不冻肩山耸，方暄鬓雪浓。
或云寿者相，敢道德人容。
补助无灵药，扶持頼瘦筇。
傍观莫相笑，年事合龙钟。

译文：

我的双肩就像那不会被冻住的山峰一样高高耸起，可在这暖和的时节，两鬓的白发却已经浓密得很。
有人说我这是长寿之人的面相，但我哪敢说自己有得道之人的容貌。
并没有什么灵丹妙药能滋补我的身体，只能靠着这细细的竹杖来支撑我行走。
旁边看着我的人啊，可别笑话我，到了我这个年纪，本就该是老态龙钟的样子啦。