留別表弟方時父二首 其二

宋代 • 劉克莊

憶昔分攜今再閏，君猶黑鬢我霜顛。
絕憐盧弟真才子，若比殷兄尚少年。
渭北幾時重把酒，山陰作麼便回船。
未知後會平安否，搔首臨風意惘然。

譯文：

回想當初我們分別，如今已經過去兩年多了。你依舊有着烏黑的鬢髮，而我卻已滿頭白髮。
我十分憐惜你，表弟你真是個才華出衆的人。要是和我相比，你還正青春年少呢。
就像杜甫盼着與李白在渭北再次把酒言歡一樣，我也盼着和你什麼時候能再次相聚共飲美酒。可你這就像王子猷到了山陰卻忽然回船一樣，這麼匆匆就要分別。
不知道我們以後再次相見的時候大家是否都平安無事，我摸着腦袋，迎着風，心中滿是悵惘。