留别表弟方时父二首 其二

宋代 • 刘克庄

忆昔分携今再闰，君犹黑鬓我霜颠。
绝怜卢弟真才子，若比殷兄尚少年。
渭北几时重把酒，山阴作么便回船。
未知后会平安否，搔首临风意惘然。

译文：

回想当初我们分别，如今已经过去两年多了。你依旧有着乌黑的鬓发，而我却已满头白发。
我十分怜惜你，表弟你真是个才华出众的人。要是和我相比，你还正青春年少呢。
就像杜甫盼着与李白在渭北再次把酒言欢一样，我也盼着和你什么时候能再次相聚共饮美酒。可你这就像王子猷到了山阴却忽然回船一样，这么匆匆就要分别。
不知道我们以后再次相见的时候大家是否都平安无事，我摸着脑袋，迎着风，心中满是怅惘。