強甫西上

宋代 • 劉克莊

平進差賢似躁求，乃翁豈不爲兒謀。
今寒畯士難京秩，古子男邦亦小侯。
翹館詎宜頻造請，孤山雖好勿淹留。
誰言此老心如鐵，臨別無端作許愁。

譯文：

平穩地晉升比起急躁鑽營要好得多，你的父親難道會不爲你好好謀劃嗎？

如今出身貧寒的讀書人想要獲得京城的官職十分困難，在古代，子爵、男爵這樣的小邦國君主也是一方小諸侯呢。

那些顯貴的官署可不是適合你頻繁去拜訪求見的地方，杭州孤山雖然風景美好，但也不要長久地停留。

誰說我這老頭子心如鐵石般無情呢，到了臨別之際，也無端地生出這麼多愁緒啊。