答括士李同二首 其二

宋代 • 劉克莊

禿翁門巷冷涔涔，僮報詩人遠見尋。
微露毫芒足奇怪，少加煅煉愈高深。
肯來鄴下從公幹，待向關中說季心。
黃鵠池邊需應制，勸君莫學凍蛩吟。

譯文：

我這老頭子住的門庭小巷冷冷清清的，小僮來告訴我，有詩人大老遠地來尋訪我。
你這詩裏稍微顯露出來的鋒芒就已經足夠讓人覺得新奇了，如果再加以錘鍊打磨，那一定會更加高深精妙。
你要是願意像當年劉楨在鄴下追隨曹植（公幹是劉楨的字）那樣來與我交往，我會像人們在關中傳頌季心那樣宣揚你的名聲。
黃鵠池邊常常有應詔作詩的機會，我勸你可別像那受凍的蟋蟀一樣，只發出微弱悲切的聲音，要大膽展現自己的才華。