贈日者程士熙

宋代 • 劉克莊

竹谿滿口相稱說，韓慥林間一輩流。
少不如人今已老，天之命我子難修。
桑蓬壯志無成就，箕斗虛名有悔尤。
試爲端蓍佔歲晚，幾囤棗實幾蹄牛。

譯文：

竹谿先生對你是讚不絕口，你和韓慥是同一類的人物呢。
我年輕時不如別人，如今已經老了，這是上天給我的命運，你也難以幫我改變。
我曾經也有像男兒出生以桑弧蓬矢射天地四方那樣的壯志豪情，可最終卻一事無成，只落得個徒有虛名，還留下了不少遺憾和過錯。
請你用蓍草爲我占卜一下晚年的運勢吧，看看我能有幾囤棗子的收成，能擁有多少牲畜。