端明無惰趙公哀詩二首 其二

宋代 • 劉克莊

惜身顧影世滔滔，嘆息斯人振古豪。
中壘老猶獻封事，三閭去尚作離騷。
無金可遺貧如故，加璧難招節更高。
有淚數行芻一束，若爲飛渡浙江濤。

譯文：

在這世風日下、衆人都只知顧惜自身、看重名利的時代裏，大家都在隨波逐流。可讓人感嘆的是，趙公他卻是自古以來就少有的豪傑。

就像漢朝的劉向，年老了還不忘向朝廷獻上密封的奏章，爲國家大事操心；又如同屈原，即便被放逐，依舊寫下了《離騷》，抒發自己的愛國之情和高尚情懷。

趙公一生清廉，沒有錢財留給後人，貧窮的狀況始終沒有改變。別人想用高官厚祿來拉攏他，卻根本無法動搖他的氣節，他的品格愈發顯得高尚。

我心懷悲痛，眼淚止不住地流淌，手中拿着一束祭草，想要去祭奠他。可這滔滔的浙江之浪啊，我又該如何飛渡過去，到他的靈前表達我的哀思呢？