太守宋監丞新三先生祠刊二劉遺文以二詩紀實 其二

宋代 • 劉克莊

俱事重華著直聲，百年藏藁未流行。
世評諫疏如劉向，公讀遺書感樂生。
裏有襄陽耆舊傳，史無齊魯大臣名。
孤孫白首荒家學，甘作滕民負耒耕。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一首七言律詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

這兩位先生都曾侍奉聖明君主（此處“重華”代指賢君），以正直敢言而聞名，可他們百年間藏於篋中的文稿卻未能廣泛流傳。

世人評價他們的諫疏就如同漢代的劉向那般忠直懇切，您（宋監丞）閱讀他們遺留的書籍，就像樂毅後人讀先祖遺書那樣感慨萬分。

當地有類似《襄陽耆舊傳》這樣記載鄉賢事蹟的文字，然而史冊上卻沒有爲這兩位如齊魯大地賢能大臣般人物留下名號。

他們的孤孫如今已白髮蒼蒼，荒廢了家族的學問，心甘情願地做着滕州的百姓，扛着農具去田間耕種。