太守宋监丞新三先生祠刊二刘遗文以二诗纪实 其二

宋代 • 刘克庄

俱事重华著直声，百年藏藁未流行。
世评谏疏如刘向，公读遗书感乐生。
里有襄阳耆旧传，史无齐鲁大臣名。
孤孙白首荒家学，甘作滕民负耒耕。

译文：

这并不是古诗词，而是一首七言律诗。下面为你将其翻译成现代汉语：

这两位先生都曾侍奉圣明君主（此处“重华”代指贤君），以正直敢言而闻名，可他们百年间藏于箧中的文稿却未能广泛流传。

世人评价他们的谏疏就如同汉代的刘向那般忠直恳切，您（宋监丞）阅读他们遗留的书籍，就像乐毅后人读先祖遗书那样感慨万分。

当地有类似《襄阳耆旧传》这样记载乡贤事迹的文字，然而史册上却没有为这两位如齐鲁大地贤能大臣般人物留下名号。

他们的孤孙如今已白发苍苍，荒废了家族的学问，心甘情愿地做着滕州的百姓，扛着农具去田间耕种。