太守宋監丞新三先生祠刊二劉遺文以二詩紀實 其一

宋代 • 劉克莊

兩翁仕不至丞郎，名節能流百世芳。
窮巷號爲通德里，舊書藏在善和坊。
古楹日敝加丹刻，老柏年深益黛蒼。
太守懷賢崇教化，鄉先生盍祭於鄉。

譯文：

這兩首詩並非嚴格意義上的古詩詞，從標題來看更像是紀實之作，下面爲你進行翻譯：

兩位先生在仕途上都沒能做到丞郎這樣的高官，但他們的名聲和節操卻能流傳百世，散發着芬芳。
他們居住的偏僻小巷被人們稱作通德里，他們往昔的書籍曾藏在善和坊。
祠堂裏古老的柱子日漸破敗，如今重新添上了硃紅的雕刻；院中的老柏樹隨着歲月流逝，愈發顯得青黑蒼鬱。
太守大人心懷賢才、推崇教化，對於這樣的鄉先生，就應該在鄉里舉行祭祀啊。