雜興十首 其九

宋代 • 劉克莊

回首危途尚可驚，三家村裏送餘生。
入無奧主常孤立，歸有鄰翁可耦耕。
罵坐不聞因耳重，懸車已決覺身輕。
小詩何必諸公誦，自向閒時詠太平。

譯文：

回首過往那充滿艱險的仕途，至今仍心有餘悸，如今我打算在這偏僻的小山村度過餘生。

在朝廷之中，我沒有有權勢的後臺撐腰，常常孤身一人；回到這鄉村，倒有鄰里老翁能和我一起耕地勞作。

因爲耳朵不好使，所以聽不見那些在席間互相謾罵爭吵的聲音；我早已決定辭官歸隱，只覺得身心無比輕鬆。

我寫的這些小詩，何必讓那些達官貴人來誦讀呢，我自己在閒暇時光裏吟詠一番，感受這太平景象就好。