雜興十首 其六

宋代 • 劉克莊

何止才疎亦命慳，暮年身世寄田間。
望塵早不遊金谷，投筆今難戍玉關。
日禱泥龍晴自若，晝騎秧馬夕方還。
跳丸只了東西走，不道能蒼壯士顏。

譯文：

這哪隻是因爲我才學疏淺呀，命運也是如此的坎坷艱難。到了晚年，我這一身遭遇只能寄身於這鄉村田野之間。

早年我就不像那些趨炎附勢的人，去巴結權貴、追隨富貴之流。如今我年歲已高，也沒辦法像當年班超那樣投筆從戎，去邊關保家衛國。

天旱時我日日祈禱泥做的龍能帶來雨水，可天氣依舊晴朗，乾旱沒有絲毫緩解。白天我騎着秧馬在田間勞作，直到傍晚纔回到家中。

時光就像那跳動的彈丸，匆匆忙忙地在東西方向來回奔走，它可不管不顧，就這樣悄然讓我這壯士的容顏變得蒼老。