杂兴十首 其六

宋代 • 刘克庄

何止才疎亦命悭，暮年身世寄田间。
望尘早不游金谷，投笔今难戍玉关。
日祷泥龙晴自若，昼骑秧马夕方还。
跳丸只了东西走，不道能苍壮士颜。

译文：

这哪只是因为我才学疏浅呀，命运也是如此的坎坷艰难。到了晚年，我这一身遭遇只能寄身于这乡村田野之间。

早年我就不像那些趋炎附势的人，去巴结权贵、追随富贵之流。如今我年岁已高，也没办法像当年班超那样投笔从戎，去边关保家卫国。

天旱时我日日祈祷泥做的龙能带来雨水，可天气依旧晴朗，干旱没有丝毫缓解。白天我骑着秧马在田间劳作，直到傍晚才回到家中。

时光就像那跳动的弹丸，匆匆忙忙地在东西方向来回奔走，它可不管不顾，就这样悄然让我这壮士的容颜变得苍老。