雜興十首 其五

宋代 • 劉克莊

鬢髮蕭蕭牙齒疎，耄荒不記兔園書。
有時待月□□榭，驀地看花命小車。
早慕兩龔辭病去，晚從二仲卜鄰居。
阿戎解執牙籌耳，嵇阮中間卻頓渠。

譯文：

我兩鬢頭髮稀疏且花白，牙齒也稀稀落落。年紀老邁昏聵，連小時候讀過的《兔園冊》都記不清了。

有時候我會在樓閣臺榭上等待月亮升起，不經意間看到繁花盛開，便立刻命人備好小車去觀賞。

我早年就羨慕龔勝、龔舍兄弟二人稱病辭官，遠離塵世；到了晚年，我也想像羊仲、裘仲那樣，與志同道合者爲鄰，隱居度日。

我的侄子輩們不過是會擺弄算籌，擅長世俗的營生罷了；在像嵇康、阮籍那樣瀟灑放達、不拘禮法的境界面前，他們可就差得遠了。