雜興十首 其四

宋代 • 劉克莊

旋插疎籬設矮扉，僅容老子自娛嬉。
國蝸角上何嫌小，巢鳥窠邊不覺危。
石槨無陳雞絮者，朱門有設雀羅時。
平泉花木奇樟檜，辛苦栽培竟屬誰。

譯文：

我趕忙插上稀疏的籬笆，再設置一扇矮小的門，這一方小天地，只夠我這老頭子自己娛樂嬉戲。

這小小的地方就如同蝸牛角上的國度一般，又何必嫌棄它小呢？就像鳥兒在巢穴邊生活，也不覺得有危險。

那些死後躺在石槨裏的人，都沒有了拿着雞和絮來祭祀的人；而那些朱門大戶，也有門可羅雀的時候。

想那平泉莊裏種着奇珍的樟樹和檜樹等花木，主人們辛苦地栽培它們，到最後這些又究竟屬於誰呢？