雜興十首 其三

宋代 • 劉克莊

少喜清談拙自謀，行年至此復焉求。
歸休誰肯爭幽谷，貧殺猶堪買沃洲。
笛作曾垂安石淚，扇遮難護彥回羞。
伯陽老去差奸黠，真出函關不少留。

譯文：

年少的時候我就喜歡清談，卻不擅長爲自己謀劃。如今到了這個年紀，還能有什麼別的追求呢？
歸隱閒居之時，又有誰會來和我爭搶那幽靜的山谷呢？就算窮到極點，我也還能買得起像沃洲那樣的隱居之地。
就像當年桓伊吹笛，謝安爲之落淚；而王儉拿着扇子，也難以掩蓋褚彥回因失節而產生的羞愧。
老子李耳年紀大了可真是狡黠精明啊，他毅然決然地出了函谷關，一點都沒有留戀。