雜興十首 其二

宋代 • 劉克莊

曾忝開元供奉班，君恩全護放還山。
諸公縱慾俎豆汝，老子安能筆硯間。
試拂毛錐嗟已禿，便扶靈壽亦何顏。
回頭猿鶴休相笑，猶勝周顒去不還。

譯文：

我曾經有幸忝列在如同開元年間供奉之臣的行列，蒙君主深厚的恩澤，保全呵護着讓我回到山林之中。

如今朝中諸位大人縱然想把我當作賢才來尊奉任用，可我又怎麼能再在筆墨之間去謀事呢。

我試着拿起毛筆，不禁嘆息它都已經用禿了；就算是拄着那靈壽木做的柺杖再去出仕，我又有什麼臉面呢。

回過頭來跟山中的猿猴和仙鶴說，你們可別笑話我啦，我起碼還比周顒好呢，他一去就再也沒回來。