秋旱繼以大風即事十首 其二

宋代 • 劉克莊

蘋末蕭蕭忽怒飛，松公欲僕竹君欹。
無人委曲鐫風伯，晚稻方花最怕吹。

譯文：

秋風最初在蘋草末梢輕柔吹動，發出細微聲響，可轉眼間就突然怒吼着猛烈颳起。那高大的松樹彷彿都要被吹倒，修長的竹子也被吹得歪歪斜斜。

可惜啊，沒有人能好好地去責備那風伯。眼下晚稻剛剛揚花，正是最害怕被風吹的時候，這大風卻偏偏肆虐起來。