夜坐二首 其一

宋代 • 劉克莊

依約前生是蠹魚，坐窗不覺曉鍾餘。
都忘還笏休官了，渾是擔簦應舉初。
亥豕安能承謬誤，雪螢尚欲補空疎。
玄花生眼蜩鳴耳，貪校新抄數板書。

譯文：

我隱隱約約覺得自己前世就像是那愛啃書的蠹魚，坐在窗前專心讀書，不知不覺清晨的鐘聲都已經響過了。

我都忘記自己早已歸還笏板、辭去官職了，現在這狀態全然就像當初揹着傘帽去參加科舉考試時一樣投入。

我可不能讓書中像“亥”與“豕”那樣的錯誤流傳下去，還想如古人囊螢映雪般刻苦學習來彌補自己知識的淺薄。

我的眼睛已經花了，耳朵裏也像有蟬鳴般嗡嗡作響，但我還是貪戀着校對新抄錄下來的幾板書卷。