跋青陽尉古賦

宋代 • 劉克莊

青陽少府筆如椽，袖出騷人體物篇。
往昔上林推蜀客，後來赤壁有坡仙。
自言避地僑江表，誰誦凌雲向上前。
螢雪一生家萬里，漢庭給札定何年。

譯文：

青陽的縣尉先生文筆超凡，那筆力就如同粗壯的屋椽一般剛勁有力。他從袖中拿出了仿騷體而作、描摹事物精妙的詩篇。

從前在作賦方面，司馬相如這位蜀地之人在上林賦的創作上堪稱頂尖；後來蘇軾這位坡仙又寫出了流傳千古的《赤壁賦》。

這位縣尉自己說爲躲避戰亂流落到江左之地，可如今又有誰能像當年誦讀司馬相如《凌雲賦》那樣，讓他的才華被人傳頌並得以向上進取呢？

他一生刻苦求學，就像古人藉着螢火蟲的光和積雪的反光讀書那樣勤奮，然而家鄉卻遠在萬里之外。真不知道他何時才能像司馬相如那樣得到朝廷的徵召，一展才華啊。