虎暴二首 其二

宋代 • 劉克莊

噬至飽而止，出爲飢所驅。
東鄰棧失羖，西舍廐亡駒。
浪說裴旻射，難施抱朴符。
雌雄已堪畏，況挾小於菟。

譯文：

老虎喫人或者捕食其他動物，喫到飽了就會停止，它外出傷人、捕獵，也是被飢餓驅使。
東邊鄰居家的羊圈裏少了羊，西邊鄰居家的馬廄中丟了馬。
人們空口說着有像裴旻那樣善射的人可以制伏老虎，可真遇到老虎時，那辦法也難以施展；也很難用上葛洪所記載的能降伏老虎的符籙。
僅僅是一隻雄虎或者一隻雌虎，就已經很讓人害怕了，更何況有時候它們還帶着小老虎一起出動呢。