虎暴二首 其一

宋代 • 刘克庄

趫捷超山径，咆哮噉土墙。
昔无当道卧，今有税人场。
班特归栏早，韩卢入窦忙。
四方多伏弩，未可恃雄强。

译文：

这只老虎异常矫健敏捷，能在山间小径上飞速奔跑跨越，它愤怒咆哮着，甚至能撞破那土墙。过去它并不敢在交通要道上躺卧阻拦行人，如今却公然占据着收税人的场地。

那些温顺的牛羊早早地就躲进了围栏以求安全，勇猛的猎犬也忙不迭地钻进洞穴藏起来。要知道，四面八方可都隐藏着伏弩啊，老虎你可别以为自己雄强就可以无所顾忌、肆意妄为啦。