樗庵採荔 其二

宋代 • 劉克莊

墜殼紛紛滿樹間，更拋牆外費防閒。
暗中仍被揶揄笑，此老冬烘可熱瞞。

譯文：

荔枝成熟了，那一顆顆荔枝掉落，殼兒紛紛散落在樹枝之間，還有不少被拋到了牆外，真讓人費心思去防範、看管。

我呀，在這荔枝園中忙活着，卻在不知不覺中被人偷偷地嘲笑。他們覺得我這老頭子迂腐、糊塗，以爲隨便用點小手段就能把我給矇混過去呢。