寄題楊?卿孝感堂

宋代 • 劉克莊

哭時聞者亦欷歔，雙鶴隨聲下碧虛。
帝出絲綸照穹壤，官施綽楔表門閭。
今無陶侃誰能爾，古有蘇耽莫是渠。
華髮史儋曾載筆，尚能濃墨爲君書。

譯文：

當他痛哭的時候，聽到的人也都跟着抽泣不已，就連天上的兩隻仙鶴也隨着哭聲從碧空飛落下來。

皇帝頒發詔書，這詔書的光輝照耀着天地；官府設立牌坊，來彰顯這個家族的門庭。

如今沒有像陶侃那樣至孝的人了，誰還能做到如此呢？古代有蘇耽這樣的孝子，莫非他就是蘇耽那樣的人物？

我這頭髮花白的劉克莊曾拿起筆來寫文章，還能夠用濃重的筆墨爲你寫下這篇贊文。