次韵黄户曹问讯二首 其一

宋代 • 刘克庄

理窟骚坛两罢休，倒持麈柄让名流。
向来袒裼欲暴虎，老去短衣聊饮牛。
敛退始知颜巷乐，迂疎空抱杞天忧。
名山何处无灵药，长笑痴人入海求。

译文：

在义理的探究和诗词的创作上我都打算就此停手啦，我放下手中类似拂尘的麈尾，把这展现才华的机会让给那些名流之士。

以前啊，我就像那赤膊上阵想要徒手打虎的人一样，大胆莽撞地去追求自己的理想；如今老了，就像穿着短衣在溪边饮牛的老翁，只求生活安稳平淡。

我收敛退让之后，才真正体会到像颜回那样安贫乐道的快乐；我一直都迂腐疏阔，白白地抱着像杞人忧天那样不切实际的担忧。

名山大川到处都有治病救人、延年益寿的灵药，我不禁嘲笑那些痴傻的人，非要跑到大海里去寻找所谓的仙药。