贈貴上人

宋代 • 劉克莊

貴公葬法妙蓍龜，眼力尤高異管窺。
先世曾從牧堂學，前身疑是涅槃師。
服寒食散方誰驗，營土饅頭計已遲。
我卜寢丘將斬草，重來莫負老人期。

譯文：

貴公您在喪葬之法上的學問精妙得就如同用蓍草和龜甲占卜一樣準確，您的眼光更是高遠，絕非是那種從竹管裏看東西般的狹隘短淺。
您的先輩曾經跟隨牧堂學習，讓人不禁懷疑您的前身就是那位涅槃師呢。
那些服用寒食散的方法，到底誰能驗證它的效果呢？而現在去考慮營造墳塋，這謀劃已經晚啦。
我已經選定了像寢丘那樣的墓地，不久之後就要去清理雜草開始建造了。等我處理好這些事，您可不要辜負我這老人的期待，到時候再來相聚呀。