周天益辭歸延平

宋代 • 劉克莊

自說鐔津上，辛勤葺數楹。
一家僑寄活，隻手拮据成。
俗薄詩人厄，州貧太守清。
聞君不由徑，想見攬衣迎。

譯文：

周天益自己說，在鐔津那個地方，他不辭辛勞地蓋了幾間屋子。
他一家人在那裏寄居，靠着自己一個人艱難辛苦地把生活安頓下來。
如今世風淺薄，詩人們的處境都很困厄，所在的州郡又十分貧困，不過太守卻清正廉潔。
聽說你行事光明磊落、不走捷徑，我彷彿都能看到自己提起衣服趕忙去迎接你的樣子。