送林知錄

宋代 • 劉克莊

狗監知才子，雌堂惜上賓。
歸船載畫重，清俸買書貧。
已作扶犁叟，難留拄笏人。
洛英如見問，爲說臥漳濱。

譯文：

朝廷裏那些善於發現人才的官員賞識你這位才子，而高雅的官署也捨不得你這位上賓離去。

你返鄉的船上裝載着書畫，顯得十分沉重，平日裏你用微薄的俸祿去買書，以至於生活都有些清寒。

你已經有了像老農一樣歸隱田園的打算，就像想要扶着犁去耕種，我實在難以挽留你這樣有着高遠志向的人繼續留在官場。

要是洛陽的賢才們問起我，你就替我告訴他們，說我正像當年的劉楨臥病在漳水邊一樣，也在隱居養病呢。