又二首 其二

宋代 • 刘克庄

诗家事业可怜生，骨朽人间有集行。
锻炼鬼犹惊险语，折磨天亦妬虚名。
长骑馿背嫌肩耸，欲拔鲸牙恨力轻。
吟得擅场成底事，不如黄策挹浮荣。

译文：

诗人们所从事的创作事业实在是太让人怜惜了。诗人们即便肉身已经在人间腐朽消逝，但他们留下的诗集还能在世间流传。

他们写诗时反复锤炼字句，那种苦心孤诣连鬼听了都会觉得诗句惊险；如此殚精竭虑地折磨自己去创作，连上天也会嫉妒他们的虚名。

他们常常像唐代诗人那样骑着毛驴去寻觅诗句，时间久了嫌自己因为思索诗韵而双肩高耸；也想像李白那样有“笔落惊风雨，诗成泣鬼神”的豪迈，像去拔鲸鱼牙齿般创作出气势磅礴之作，只遗憾自己力量不够。

就算真的在诗坛上独占鳌头、技艺高超又能怎么样呢？倒不如去钻研儒家经典，谋取些浮世的荣华富贵。