又二首 其一

宋代 • 劉克莊

萊菔可虀秔可炊，絕勝遠訪碧溪祠。
渠能去伴舒爲誥，時有來聽鼎說詩。
江夏奇童今屬子，金華仙伯更傳誰。
錦囊倒贈貧家了，不管旁觀笑橐垂。

譯文：

蘿蔔可以做成鹹菜，粳米能夠煮成飯，這比起大老遠跑去碧溪祠要好得多。

有的人能夠去陪伴着撰寫詔書，時不時也會有人來聆聽詩壇高手談詩論道。

就像當年江夏奇童那樣聰慧的人才如今落在了你身上，而像金華仙伯那樣的詩壇前輩的衣鉢又會傳給誰呢？

我把自己詩囊裏的詩作都傾囊相贈給你這個家境貧寒的人了，纔不管旁邊的人笑話我袋子空空如也呢。