春夜溫故六言二十首 其一七

宋代 • 劉克莊

圖覇臥薪嚐膽，爲農拾穗行歌。
短衾斂首形矣，高官如跋疐何。

譯文：

想要圖謀霸業的人，就像當年越王勾踐一樣臥在柴草上，品嚐苦膽，發憤圖強；而選擇做農夫的人，就一邊撿着稻穗，一邊悠然地唱着歌，自在生活。

我裹着短短的被子，把頭縮在裏面，這窘迫的樣子已然如此；就算有高官厚祿放在面前，可我就像行走時腿腳不便、進退兩難的人，又能拿它怎麼辦呢，根本無心也無力去追求啊。