春夜溫故六言二十首 其一三

宋代 • 劉克莊

書奸書盜不隠，諱周諱魯若私。
使亂賊懼直筆，於定哀多微辭。

譯文：

史書如實記載奸人、盜賊之事而毫不隱瞞，卻對周朝、魯國的一些事有所避諱，好像帶着私人情感。
史官用剛直不阿的筆法記錄史實，讓亂臣賊子心生畏懼，但在記載魯定公、魯哀公時期的事時，又多采用委婉隱晦的言辭。