春夜温故六言二十首 其一三

宋代 • 刘克庄

书奸书盗不隠，讳周讳鲁若私。
使乱贼惧直笔，于定哀多微辞。

译文：

史书如实记载奸人、盗贼之事而毫不隐瞒，却对周朝、鲁国的一些事有所避讳，好像带着私人情感。
史官用刚直不阿的笔法记录史实，让乱臣贼子心生畏惧，但在记载鲁定公、鲁哀公时期的事时，又多采用委婉隐晦的言辞。