春夜温故六言二十首 其一二

宋代 • 刘克庄

子长交游莫捄，孙盛门户几危。
执简而往误矣，阁笔相视得之。

译文：

司马迁交友众多，可当他遭遇灾祸时却没人能救他；孙盛因为撰写史书，使家族面临了巨大的危险。
要是拿着竹简去直书史实，那可就错啦；有时候放下笔，彼此相视，默默体悟，反而能有所收获。

注：“子长”是司马迁的字，司马迁因李陵之祸受宫刑，当时无人援救；孙盛是东晋史学家，他所著《晋阳秋》如实记载了桓温北伐失败之事，桓温威胁要灭其族，孙盛家族险些遭遇大祸。“执简而往”象征着执着于直笔著史，而“阁笔相视”更强调一种超脱、领悟的态度。