春夜溫故六言二十首 其三

宋代 • 劉克莊

鼎鑊烹東都黨，煙瘴磨元祐人。
但看紙上陳跡，始知陛下至仁。

譯文：

當年，那些身處東都的忠直之士被當權者像放在鼎鑊裏烹煮一樣殘酷迫害，參與元祐更化的官員們被流放到充滿煙瘴的偏遠之地，身心遭受磨難。

如今，我們只需看看歷史記載中這些陳舊的事蹟，就能明白陛下您是何等的仁愛。（這裏其實是一種反諷，“陛下至仁”以反語來諷刺當時統治者迫害忠良的殘暴行徑）