春夜溫故六言二十首 其一

宋代 • 劉克莊

侍中譎取玉帶，尚書苦愛貂蟬。
家破謫黎母矣，冢穿無髑髏焉。

譯文：

在古代，有身爲侍中的人，耍弄欺詐手段去謀取玉帶，以顯示自己的權勢和富貴；還有那尚書大人，對貂蟬冠癡迷到了極點，想盡辦法要得到它來彰顯自己的地位。

然而，他們貪婪的下場十分悲慘。他們的家族最終破敗，自己也被流放到了遙遠的黎母山，在那蠻荒之地受苦。到後來，他們的墳墓還被人挖開，連個完整的骷髏頭都沒能留下，落得個如此淒涼的結局。