春夜温故六言二十首 其一

宋代 • 刘克庄

侍中谲取玉带，尚书苦爱貂蝉。
家破谪黎母矣，冢穿无髑髅焉。

译文：

在古代，有身为侍中的人，耍弄欺诈手段去谋取玉带，以显示自己的权势和富贵；还有那尚书大人，对貂蝉冠痴迷到了极点，想尽办法要得到它来彰显自己的地位。

然而，他们贪婪的下场十分悲惨。他们的家族最终破败，自己也被流放到了遥远的黎母山，在那蛮荒之地受苦。到后来，他们的坟墓还被人挖开，连个完整的骷髅头都没能留下，落得个如此凄凉的结局。