村居即事六言十首 其一○

宋代 • 劉克莊

敝縕袍足蔽體，惡草具可享賓。
犢車榮過九錫，鮓飯甘於八珍。

譯文：

穿着破舊的綿袍也足以遮蔽身體，用粗劣簡單的食物也能夠招待賓客。

坐着小牛拉的車，我覺得這份榮耀超過了接受九錫的尊寵；喫着用醃魚和米飯做成的飯食，我感覺它比那珍貴的八珍還要甘甜可口。