村居即事六言十首 其八

宋代 • 劉克莊

坐處在細旃上，立時傍紅雲邊。
寧罰公幹磨石，可使劉陶鑄錢。

譯文：

平日裏閒坐的時候，身處精美的氈毯之上；站立時，身旁環繞着如祥瑞般的雲霞。
寧願像劉楨（公幹）那樣因爲不敬而被罰去磨石頭，也絕不能讓自己像劉陶那樣去鑄造錢幣（暗指不能爲了利益而違背原則去做不該做的事）。