村居即事六言十首 其六

宋代 • 劉克莊

風窗有竹相敲，地爐無葉可燒。
亂書翻覆未了，一燈明滅頻挑。

譯文：

風在窗外吹着，竹子相互碰撞，發出清脆的聲響。地上的小火爐旁，卻找不到一片可以用來燒火的樹葉。

我雜亂無章地翻看着書籍，一直沒有個完，那一盞燈火忽明忽暗，我還不時地挑動燈芯。