村居即事六言十首 其二

宋代 • 刘克庄

呵冻画灰锻诗，傍人笑汝白痴。
五百年有名世，七十翁如小儿。

译文：

在寒冷的天气里，我呵着冻僵的手，用手指在灰烬上比划着，苦苦地锤炼诗句。旁边的人看到我这副模样，都笑话我是个傻子。

要知道，每五百年就会有闻名于世的人物出现，可我这七十岁的老头子，此刻写诗时的认真劲儿，就如同小孩子一般痴迷执着。