禽言九首 布穀

宋代 • 劉克莊

牆壁雖有勸農文，不如禽語尤殷勤。
春泥滑滑陂水滿，晨出下秧薄暮返。
烏呼三農養一兵，汝曹努力勿惰耕。
朱門日高眠未起，卻嫌布穀聲聒耳。

譯文：

官府的牆壁上雖然張貼着勸勉農民耕種的文告，但比起布穀鳥那殷切的啼鳴聲，可就差遠了。

眼下春天的泥土溼滑，山坡間的水窪都蓄滿了水，正是耕種的好時節，農民們清晨就出門去插秧，一直到傍晚纔回來。

唉，三個農民辛苦勞作生產的糧食才能養活一個士兵，你們這些農民一定要努力耕種，可千萬別偷懶啊。

那些豪門貴族，太陽都升得老高了還在睡大覺，卻還嫌棄布穀鳥的叫聲太吵耳朵。