禽言九首 提葫蘆

宋代 • 劉克莊

朝愁暮愁愁不已，生爲愁人死愁鬼。
百禽唯爾尤可喜，勸我移住醉鄉里。
劉伶畢卓善自謀，生前死後不識愁。

譯文：

從早到晚，憂愁始終纏繞着我，一刻都不停歇。活着的時候滿心憂愁，就算死了恐怕也要化作帶着憂愁的鬼魂。

在衆多的禽鳥之中，只有你“提葫蘆”最讓我歡喜。你彷彿在不停地勸我，不如搬到那醉鄉之中去生活。

劉伶和畢卓這兩個人可真是善於爲自己謀劃啊，他們不管是生前還是死後，都不懂得憂愁是什麼滋味。