禽言九首 提葫芦

宋代 • 刘克庄

朝愁暮愁愁不已，生为愁人死愁鬼。
百禽唯尔尤可喜，劝我移住醉乡里。
刘伶毕卓善自谋，生前死后不识愁。

译文：

从早到晚，忧愁始终缠绕着我，一刻都不停歇。活着的时候满心忧愁，就算死了恐怕也要化作带着忧愁的鬼魂。

在众多的禽鸟之中，只有你“提葫芦”最让我欢喜。你仿佛在不停地劝我，不如搬到那醉乡之中去生活。

刘伶和毕卓这两个人可真是善于为自己谋划啊，他们不管是生前还是死后，都不懂得忧愁是什么滋味。