禽言九首 行不得哥哥

宋代 • 劉克莊

羊腸汝尚行不得，而況汝兄腳無力。
何曾知有陟岡詩，聲聲叫兄不容釋。
四達之逵如掌平，井廩危道慎無行。
禽鳥微類猶有情，鼻亭公豈不愛兄。

譯文：

你連那如同羊腸一般崎嶇的小路都走不過去，更何況你的哥哥腿腳還沒有力氣呢。
你哪裏知道《詩經》裏那首《陟岵》詩中兄弟間的牽掛情誼呀，卻一聲聲地呼喚着哥哥，不肯停歇。
那四通八達的大路平坦得就像手掌心一樣，而像舜的弟弟象設計謀害舜時的那種挖井築倉的危險之道，千萬謹慎別去走。
禽鳥這樣微小的生物尚且懂得兄弟間的情義，那鼻亭公（象的封號）難道會不愛自己的哥哥舜嗎？