禽言九首 杜鹃

宋代 • 刘克庄

门前客劝不如住，树头鸟劝不如去。
廷尉重来客又集，丞相欲去门人泣。
客误主人固不少，哀哉人有不如鸟。

译文：

门前有客人劝我：“不如就留下来吧。”而树顶上的杜鹃鸟却声声啼叫着：“不如离去”。

就像当年廷尉张释之罢官之后又被重用，那些曾经疏远他的客人又纷纷聚集到他身边；丞相王导想要辞官离开时，他的门客们却伤心哭泣。

客人给出的建议误导主人的情况实在不少，可悲啊，人在这方面有时候还比不上鸟儿。鸟儿劝人去留，没有私心杂念，而人却常常因自身利益来给别人出主意。