待制趙公伯泳哀詩二首 其二

宋代 • 劉克莊

憶昔鵷行接武趨，與君肝膽素相孚。
孤忠不忍欺明主，健論真堪立懦夫。
公是意林曾續否，退之手注尚存無。
暮年數出交遊淚，莫怪星星滿鬢須。

譯文：

回憶往昔，我們在朝爲官，如鵷鷺般有序前行、並肩趨步，我和您向來是肝膽相照、彼此信任。

您懷有一片孤忠之心，不忍心欺瞞聖明的君主；您那些剛健有力的言論，真的足以讓懦弱的人變得堅強。

我想問問，您續寫《意林》的工作完成了嗎？像韓愈爲典籍親手作注那樣的成果如今是否還留存着呢？

到了暮年，我多次爲與您這樣的好友分別、離世而落淚，您可別怪我兩鬢鬚髮已經斑白啊。