林貴州哀詩二首 其一

宋代 • 劉克莊

四壁空留宅，雙旌漫典州。
無錢堆別屋，有石壓歸舟。
縱未封孫叔，猶當廟柳侯。
吾銘皆實錄，亦足繼前修。

譯文：

以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

林貴州去世後，只留下空蕩蕩的四壁之宅，他曾經持着雙旌做一州之主，可這一切也都成了過往。
他爲官清廉，家裏沒有多餘的錢財堆放在別的屋子；離任歸鄉的時候，船上也只有壓艙的石頭。
縱然他沒有像孫叔敖那樣得到封蔭後代的待遇，但他也應當像柳侯（柳宗元）一樣被人們立廟祭祀。
我爲他所寫的銘文都是據實記錄，這也足以繼承前代賢人的傳統了。